Hej, Trixie, jeg er så glad for at du er kommet tilbage.
Tako mi je drago što si se vratila!
Jeg er glad for, at du er tilbage.
Dobro je što sam se vratila.
Hvor heldigt, at jeg kom tilbage nu.
Lepo je što si se vratila.
Fedt. Det er godt at have dig tilbage.
Nisam znao da si se vratila.
Jeg vidste ikke, du var tilbage.
Ne znam zašto sam se vratila.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom tilbage.
Tako mi je drago što si se vratila.
Jeg er så glad for, at du er hjemme igen.
Tako mi je drago da si se vratila.
Jeg er så glad for du er tilbage.
Baš mi je drago što si se vratila.
Jeg er så glad for, du kom tilbage.
Samo mi je drago da si se vratila.
Jeg er så glad for, at du er tilbage.
Hvala ti što si se vratila.
Så får jeg lov at banke dig.
Kad sam se vratila kuæi, èekao me je.
Han ventede i min lejlighed, da jeg kom hjem.
Nije se vratila kuæi prošle noæi.
Hun kom ikke hjem i går aftes.
Drago mi je što se vratila.
Det er godt, at hun er tilbage.
Samo što sam se vratila iz Afganistana.
Jeg havde lige vendt tilbage fra Afghanistan.
Tako bismo znali da se vratila u zemlju.
Så vidste vi, hun var tilbage.
Kad sam se vratila, nije je bilo.
Da jeg kom tilbage, var hun væk.
Zapravo, prvo sam provela četiri dana intenzivno analizirajući podatke, kada sam se vratila, izvukla intervjue, priče, slučajnosti.
på en fire-dages meget intensiv dataanalyse, hvor jeg kiggede tilbage, fandt disse interviews frem, fandt historierne frem, fandt begivenhederne frem.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Bifald) Da jeg vendte tilbage til Afghanistan, min bedstefar, den der blev sendt i eksil fra sit hjem, for at vove at uddanne sin sine døtre, var blandt de første til at ønske mig tillykke.
A sluga koji beše nad žeteocima odgovori mu: Moavka je mladica koja se vratila s Nojeminom iz zemlje moavske.
Karlen, som havde Opsyn med Høstfolkene, svarede: "Det er en moabitisk Pige; det er hende, som fulgte med No'omi tilbage fra Moab;
Tada reče onom osvetniku: Njivu koja je bila brata našeg Elimeleha prodala je Nojemina, koja se vratila iz zemlje moavske.
Da sagde han til Løseren: "Den Marklod, som tilhørte vor Slægtning Elimelek, vil No'omi, der er kommet tilbage fra Moab, sælge.
I Sedekiju, cara Judinog, i knezove njegove predaću u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu, u ruke vojsci cara vavilonskog, koja se vratila od vas.
Og Kong Zedekias af Juda og hans Fyrster giver jeg i deres Fjenders Hånd og i deres Hånd, som står dem efter Livet. Og Babels Konges Hær, som drog bort fra eder,
I tako si se vratila na nevaljalstvo mladosti svoje kad ti pipahu grudi u Misiru radi devojačkih dojaka tvojih.
og hun optog sin Ungdoms Skændsel, dengang Ægypterne krænkede hendes Jomfrubarm og krammede hendes unge Bryster,
1.5288569927216s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er glad for, du er hjemme igen. 